30-day Book Challenge. День 14
Sep. 14th, 2014 07:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shulvikСамая неудачная экранизация книги.
В детстве одной из моих любимых книг была "Покоритель зари. Серебряный трон" К.С. Льюиса - две книги серии о волшебной Нарнии под одной обложкой. И пусть там было не так много иллюстраций, но они были цветные, яркие, интересные. Как праздник.
Праздником для меня стала экранизация "Лев, колдунья и платяной шкаф", тем более фильм вышел под Рождество и получилась такая себе зимняя сказка. "Принца Каспиана" я вытерпела, стиснув зубы и приговаривая "Чур меня!". Но вот "Покоритель зари"...
Дайте мне это развидеть. Они испоганили все, что только можно. Сюжет, идея, описания, события, главные герои. Я готова была расплакаться. Это не то произведение, которое нужно было переделывать под стиль Голливуда.
И "Гарри Поттер и Дары Смерти" туда же. Фильмы, конечно, отличаются от книг, но последняя часть отличилась на всю катушку. Кажется, я ее даже не досмотрела, не хватило сил. Тем более, что снова таки в угоду современным веяниям в киноиндустрии, последнюю историю разделили на два фильма.
Еще, помню, очень возмущалась при просмотре "Унесенных ветром", что экранный Эшли Уилкс готовится к выходу на пенсию, а Мелани носит ребенка в два раза дольше, чем положено. Но это так, мелкие придирки, сам фильм отменный.
О, еще одно вспомнила. Все экранизации "Затерянного мира". Даже от одного упоминания своего имени при указании "по мотивам" сэр Артур Конан Дойль наверняка переворачивался в гробу.
Ну, и из последнего. На работе всем отделом подсели на "Игру престолов" и "Песнь Льда и Пламени". То есть не только смотрим сериал, но и читаем книги. И в некоторые моменты фильма у людей, знакомых с первоисточником, случается фейспалм и звучит "WTF?". Потому как о некоторых событиях книги авторы фильма, похоже, не имеют ни малейшего понятия и творят что хотят. Оно то в принципе ничего, а местами и очень даже хорошо, но не в том случае, если я внимательно читала книгу и признаю только такую трактовку событий.
Чтобы было меньше таких разочарований нужно сначала смотреть фильм, а потом уже читать книгу.
В детстве одной из моих любимых книг была "Покоритель зари. Серебряный трон" К.С. Льюиса - две книги серии о волшебной Нарнии под одной обложкой. И пусть там было не так много иллюстраций, но они были цветные, яркие, интересные. Как праздник.
Праздником для меня стала экранизация "Лев, колдунья и платяной шкаф", тем более фильм вышел под Рождество и получилась такая себе зимняя сказка. "Принца Каспиана" я вытерпела, стиснув зубы и приговаривая "Чур меня!". Но вот "Покоритель зари"...
Дайте мне это развидеть. Они испоганили все, что только можно. Сюжет, идея, описания, события, главные герои. Я готова была расплакаться. Это не то произведение, которое нужно было переделывать под стиль Голливуда.
И "Гарри Поттер и Дары Смерти" туда же. Фильмы, конечно, отличаются от книг, но последняя часть отличилась на всю катушку. Кажется, я ее даже не досмотрела, не хватило сил. Тем более, что снова таки в угоду современным веяниям в киноиндустрии, последнюю историю разделили на два фильма.
Еще, помню, очень возмущалась при просмотре "Унесенных ветром", что экранный Эшли Уилкс готовится к выходу на пенсию, а Мелани носит ребенка в два раза дольше, чем положено. Но это так, мелкие придирки, сам фильм отменный.
О, еще одно вспомнила. Все экранизации "Затерянного мира". Даже от одного упоминания своего имени при указании "по мотивам" сэр Артур Конан Дойль наверняка переворачивался в гробу.
Ну, и из последнего. На работе всем отделом подсели на "Игру престолов" и "Песнь Льда и Пламени". То есть не только смотрим сериал, но и читаем книги. И в некоторые моменты фильма у людей, знакомых с первоисточником, случается фейспалм и звучит "WTF?". Потому как о некоторых событиях книги авторы фильма, похоже, не имеют ни малейшего понятия и творят что хотят. Оно то в принципе ничего, а местами и очень даже хорошо, но не в том случае, если я внимательно читала книгу и признаю только такую трактовку событий.
Чтобы было меньше таких разочарований нужно сначала смотреть фильм, а потом уже читать книгу.